Joan ziren 13an eta 14an, bisita berezi bat izan genuen Zarrakaztelun: Andrea Bella uruguaitarra. Gertaera honen berri ematen digu Raúl Alfaro “Faluk”:
“ANDREA BELLA ZARRAKAZTELUN
Argentina, Txile eta Uruguaiko 11 lagun Lazkaoko euskaltegi-barnetegian ikasten ari dira beren euskara maila hobetzeko, Etxepare Euskal Institutuaren eskutik. Datorren ostiral honetan bukatutzat emango dute ia-ia bi hilabeteko egonaldia Maizpiden.
Haien artean, Andrea Bella, Uruguai eta Argentinan euskara irakasle aritzen den montevideotarra dago. Bella euskaltzale sutsua eta euskararen aldeko hainbat ekimenetan partaidea da.
Bistan da, hango euskararen egoera ez dela erraza eta internet euskaraz egiteko oso baliabide interesgarria dela, batez ere euskaldunak ez diren testuinguruetan. Bellak aspaldi Mintzanet.neten parte hartzen du eta proiektu horri esker Zarrakaztelu ezagutzeko aukera izan zuen, otsailaren bigarren asteburuan.
Herria ez zen guztiz arrotza berarentzat. Izan ere, Mintzanet.net eta Jalgi Hadi Mundura ekimenei esker Zarrakaztelu eta Haziren berri izan zuen eta aurtengo herriko mintzodromoa on-line izan zenez, han parte hartu zuen, baita antolakuntzan ere.
Hemen, herrian, euskararen egoera eta Hazi hobeto ezagutzeko aukera izan zuen, bertako hainbat euskaldun ezagutu zituen eta bere ekimenei berri eman zuen. Egia esan, bere esperientzia ezagutzea oso aberasgarria izan zen eta oso baliogarria izan daiteke herria euskalduntzeko bide honetan.
Nahi duzun arte, Andrea.”
Los pasados 13 y 14 de febrero tuvimos en Carcastillo la visita de la uruguaya Andrea Bella. Así nos los cuenta Raúl Alfaro, Falú:
ANDREA BELLA EN CARCASTILLO
11 personas de Argentina, Chile y Uruguay están estudiando en el internado de Lazkao para mejorar su nivel de euskara, de la mano de Etxepare Euskal Institutua. Este próximo viernes darán por concluida su estancia en Maizpide.
Entre estas personas está Andrea Bella, montevideana que se desempeña como profesora de euskara en Uruguay y Argentina. Bella es ferviente euskalzale y participa en diferentes eventos a favor del euskara.
Es evidente que la situación el euskara allá no es fácil y en esas circunstancias internet se convierte en una herramienta muy valiosa para hablar en euskara, sobre todo en contextos no euskaldunes. Bella participa desde hace tiempo en el proyecto Mintzanet.net y gracias a él ha tenido la oportunidad de conocer Carcastillo el segundo fin de semana de febrero.
Nuestro pueblo no le resultaba completamente extraño. Precisamente, fue gracias a las iniciativas Mintzanet.net y Jalgi Hadi Mundura que conoció la existencia de Carcastillo y de la asociación Hazi, llegando a participar en el mintzodromo celebrado este año, debido a que fue por internet, incluso en su organización.
Aquí tuvo la oportunidad de conocer mejor la situación del euskara el pueblo así como la de la asociación Hazi, pudiendo conversar con algunos euskaldunes locales con quienes compartió sus iniciativas. A decir verdad, conocer su experiencia resultó muy enriquecedor y puede ser muy valioso en el camino de trabajar por el auscara en Carcastillo.
Hasta que quieras, Andrea.
